Язык является важным фактором сохранения национальной идентичности, передачи знаний и формирования культурных связей. В условиях расширения экономических, научных и культурных отношений между странами владение иностранными языками становится одним из важных требований к образованию и профессиональной деятельности. Русский язык, учитывая сферу его распространения и роль в системе образования, науке, культуре и международных отношениях, также имеет практическое значение для граждан Республики Таджикистан.

Статус русского языка в Таджикистане определяется прежде всего конституционной нормой, закрепляющей его в качестве языка межнационального общения. Данное положение следует рассматривать во взаимосвязи со статусом государственного языка и правом граждан пользоваться родным языком, поскольку каждая из этих норм отражает отдельный аспект языковой политики государства.

Согласно статье 2 Конституции Республики Таджикистан, государственным языком Таджикистана является таджикский язык, а русский язык признаётся языком межнационального общения. Кроме того, нации и народности, проживающие на территории республики, имеют право свободно пользоваться своим родным языком.

Содержание данной статьи включает три важные правовые нормы: установление таджикского языка в качестве государственного, признание коммуникативной функции русского языка в межнациональных отношениях и обеспечение права на использование родного языка представителями наций и народностей страны. Эти положения разграничивают статус языков в правовой системе Таджикистана и одновременно определяют их роль в общественной жизни.

Признание русского языка языком межнационального общения не означает предоставления ему статуса государственного языка или уравнивания его правового положения с таджикским языком. Таджикский язык является государственным языком Республики Таджикистан, тогда как русский язык обладает особым конституционным статусом, создающим правовую основу для общения между представителями различных национальностей. Поэтому использование русского языка и защита статуса таджикского языка не являются взаимоисключающими задачами. Напротив, обе должны осуществляться в соответствии с Конституцией и действующим законодательством.

Языковые отношения в стране регулируются не только конституционными нормами. Закон Республики Таджикистан «О государственном языке Республики Таджикистан» от 5 октября 2009 года №553 регулирует использование государственного языка в различных сферах общественной жизни. Его основными целями являются защита статуса таджикского языка, обеспечение его использования в соответствующих сферах и создание правовых условий для развития национального языка.

Вместе с тем данный закон охватывает вопросы использования языков в международных отношениях. В частности, статья 22 касается языка переговоров и переписки с дипломатическими представительствами, консульскими учреждениями иностранных государств, а также международными и межгосударственными организациями. Согласно её положениям, такие отношения осуществляются на государственном языке и официальных языках соответствующих организаций. Конкретный порядок использования языка зависит от характера отношений и применимых правовых норм. Следовательно, использование русского языка в официальной переписке или на переговорах само по себе не означает, что он во всех случаях является обязательным языком делопроизводства.

Другой правовой аспект использования русского языка связан со сферой образования. Закон Республики Таджикистан «Об образовании» от 22 июля 2013 года №1004 регулирует вопросы организации образовательного процесса, права граждан на образование и использования языков в обучении. Статья 7 данного закона посвящена языку обучения и определяет государственный язык в качестве основного языка обучения. Одновременно с этим в рамках установленных законом положений и имеющихся возможностей учитываются условия для получения образования на родном языке.

Изучение русского языка в образовательных учреждениях имеет значение для расширения доступа к дополнительным источникам знаний и развития языковых навыков учащихся и студентов. Однако язык обучения, государственный язык и иностранный язык представляют собой различные правовые понятия. Поэтому преподавание русского языка должно осуществляться в соответствии с требованиями образовательных программ и сочетаться с качественным обучением таджикскому языку.

Владение русским языком, особенно в сфере науки и высшего образования, позволяет расширить познавательные возможности человека. Часть специализированных книг, научных статей, технических руководств и учебных материалов публикуется на русском языке. Умение читать и анализировать такие материалы даёт студентам и исследователям возможность обращаться к различным источникам, сопоставлять имеющиеся сведения и углублять профессиональные знания.

Для преподавателей и исследователей русский язык также может служить средством научного общения, обмена опытом и участия в международных конференциях. Вместе с тем доступ к знаниям не должен ограничиваться одним языком. Изучение таджикского, русского, английского и других языков с учётом направления обучения или профессиональной деятельности позволяет использовать разнообразные информационные источники и расширять круг сотрудничества.

Роль русского языка в межнациональном общении связана также с многонациональным характером общества Таджикистана. В отношениях между представителями различных наций и народностей общий язык может способствовать обмену информацией и повседневному общению. Конституционное признание русского языка отражает его коммуникативную функцию в правовой системе страны. При этом выбор языка общения в конкретных ситуациях зависит от обстоятельств, возможностей участников и требований законодательства.

Межкультурное общение не ограничивается знанием языка. Не менее важны понимание традиций, уважение культурных ценностей и равное отношение к представителям различных национальностей. В этом отношении изучение русского языка может способствовать развитию коммуникативных навыков при условии уважительного отношения к государственному языку и родным языкам других граждан.

В экономике и профессиональной деятельности владение русским языком также приобретает значение в зависимости от специфики работы. Специалисты в области инженерии, медицины, информационных технологий, финансов и управления могут использовать специализированную литературу, технические руководства и учебные материалы, опубликованные на русском языке. Кроме того, при сотрудничестве с зарубежными партнёрами русский язык может служить средством деловой переписки, ведения переговоров и обмена информацией. Однако его использование в официальных документах должно соответствовать правовым нормам и условиям соответствующих соглашений.

Наряду с практическими возможностями особое значение имеет сохранение и развитие государственного языка. Конституционный статус таджикского языка предполагает обеспечение его использования в сферах, предусмотренных законодательством, а также расширение возможностей его преподавания, изучения и применения в цифровой среде. Развитие научной и профессиональной терминологии, подготовка качественных учебных материалов и повышение культуры речи относятся к направлениям, способным укрепить позиции таджикского языка в современной жизни.

В этом процессе изучение иностранных языков не следует рассматривать как замену государственному языку. Изучение других языков и развитие таджикского языка могут осуществляться параллельно в рамках целостной системы образования. Для этого необходимо адаптировать преподавание языков к реальным потребностям школьников, студентов и рынка труда, а также использовать современные методы обучения и электронные образовательные ресурсы. Важная роль в данном процессе принадлежит преподавателям, от которых требуется не только хорошее владение языком, но и умение формировать культуру общения и уважительное отношение к языковому многообразию.

Значение русского языка в образовании, науке, межкультурном общении и профессиональной деятельности прежде всего обусловлено возможностями, которые его знание открывает для доступа к информации и установления связей. В то же время расширение этих возможностей не должно приводить к ослаблению позиций государственного языка. Основным направлением языковой политики должно оставаться обеспечение полноценного использования таджикского языка при одновременном создании условий для изучения других языков в соответствии с правовыми нормами.

 

Людмила ДРОЗДЕНКО,

старший преподаватель кафедры русского языка